Белая луна – королевская луна,
То луна для жениха.
Приветик, милая леди фейри.
Здравствуйте, темноволосый дяденька.
Я направляюсь в Лондон. Я правильно иду?
Да, вы почти на месте.
Мне тоже надо в Лондон.
Я лечу к жениху королевы.
Значит, скоро будет торжество.
Белая луна, о которой ты пела — что это за луна такая?
Это настоящая луна.
Как так?
Настоящая луна — вон она, видишь?
А мне дали вот это. Она увеличивается и уменьшается!
Как интересно.
А посмотреть можно?
Только немножко.
Спасибо, что показала мне эту прелестную вещицу.
Да не за что.
Ну, мне пора, так что я полетела.
Маленькая глупая фейри.
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Прошло три месяца с тех пор,
как моя ненаглядная дочь Лидия стала личным фейри-доктором семьи Эшнберт.
Жених Королевы Фейри
Так что же случилось с потомками графа Блу Найт?
Скорее всего, королева фейри забрала их к себе.
Граф женился на королеве фейри?
Нет, он находился под чарами магического заклятия.
Он сумел освободиться и вернулся в человеческий мир.
Я знаю про это заклятие.
Я в этом ничуть не сомневался.
А что это заклятие?
Расскажи мне, Лидия.
Ты должен знать об этом, ты ведь граф Блу Найт.
Томпкинс, это список приглашённых на бал. Справишься?
Это полный список?
Почти.
Ах да, Лидия.
Ты тоже приглашена.
Но я не могу туда пойти!
Томпкинс, когда прибудет учитель по танцам?
Уже совсем скоро.
Пойду встречать.
У меня всё просчитано, не стоит волноваться, Лидия.
Не переживай, я буду единственным, с кем ты будешь танцевать.
Ни с кем другим не танцуй, хорошо?
Почему это?
Я очень ревнив.
Лучше бы на тебя лунное заклятие подействовало.
Лунное заклятие?
Да, человек становится равнодушным ко всем "ухаживаниям" надоедливых фейри.
Просто скажи: "Прошу, подари мне луну, что увеличивается и уменьшается".
Такой луны нет, поэтому фейри не будут приставать.
Была бы возможность, я достал бы тебе эту луну.
Прибереги эти слова для своей любви.
Ты – моя любовь.
У тебя любовь с любой, кто рядом находится, разве нет?
Кстати, значит, ты когда-то использовала это заклятие, так?
От кого ты пыталась отгородиться?
От фейри.
Кажется, мне только что нанесли оскорбление.
Поверить не могу, значит, есть ещё один мужчина, который в тебя влюблён.
Не пойми неправильно! Он просто эксцентричный фейри,
который хотел, чтобы рядом был собственный фейри-доктор.
Это не любовь.
Кто ещё?
Мужчины, которые в тебя влюблены.
Нет таких.
Меня все боятся, потому что я общаюсь с фейри.
Правда, однажды мне написали письмо.
Тот мальчик со своими друзьями надо мной подшутил.
Дорогая Лидия,
вечеринка по случаю дня ро
ждения Джин
состоится в субботу
на этой неделе.
Приходи, если сможешь.
*********************
*******
Празднование состоит
ся у Джин
********
в 3 часа.
Мужчины – существа невоспитанные.
Чтобы обратить на себя внимание, выделывают различные шалости.
Что ты делаешь? Убери руку!
Но я очень благодарен судьбе, что вокруг тебя
одни лишь раззявы ходят.
Лорд Эдгар.
Вам посылка от арт-дилера мистера Слейда.
Красиво!
Это королева фейри, Титания, правильно?
Я давно хотел преобрести эту картину, ведь она так похожа на тебя.
Нисколько я на неё не похожа.
Приглядись.
Прекрасная и загадочная. Если бы она открыла глаза…
Уверен, они такие же изумрудные, как и у тебя.
Прекрасная Титания… Для меня она словно твоё отражение.
Этот художник изображает фейри, которых я так люблю.
Нарисованная ты не рассердишься, даже если я тебя поцелую.
Прекрати!
Почему?
Прошу тебя, не надо.
Но я же ничего вульгарного себе не позволял.
Я не об этом.
Ты что-то себе вообразила
помимо поцелуя?
И… раз, два, три!
Нет-нет, мисс. Начинайте движение с правой ноги.
Прости, Рейвн.
Ничего страшного.
Достаточно, как насчёт небольшого перерыва?
Я приготовлю напитки. Следуйте за мной, сэр.
Я так ужасно танцевала?
Ты танцевала убийственно. Для окружающих.
Э… Извините.
Ах да! Я совсем забыл!
Лидия, эта малышка сказала, что ей нужно обсудить с графом нечто важное.
Здравствуйте, мисс фейри-доктор.
Ты – полевая фейри?
Угу, зовите меня Мариголд.
Госпожа поручила мне доставить графу Блу Найт одну вещицу.
Вы можете уведомить его сиятельство?
Конечно, но боюсь, что в облике фейри он тебя не увидит.
Сможешь превратиться в человека?
У меня не очень хорошо получается, но…
К сожалению, я не умею принимать взрослый облик.
Это даже к лучшему.
Защитишься от посягательств Эдгара.
О, нет! Это учитель танцев!
Нико, проводишь девочку?
Куда ж я денусь.
Ну что, мисс. Продолжим наше занятие?
Начнём с танцевальных шагов в вальсе.
Поехали – раз, два, три!
Наконец-то я встречусь с графом Блу Найт.
Женихом королевы.
Женихом?
Прости меня, Рейвн!
Всё нормально. Я в порядке.
Ты заплатишь за это, шавка Принца!
Рейвн, достаточно.
Лорд Эдгар?
Лидия, ты в порядке?
Он назвал меня "шавкой Принца".
Принца?
Что это значит? Кто такой Принц?
Господин, вас ожидает молодая леди по имени Мариголд.
Ваше сиятельство, я принесла вам вещь, которую обещала моя госпожа.
Это вещь, которую ваше сиятельство попросил у моей госпожи в день помолвки.
Помолвки?
Да не твоей, а потомка графа Блу Найт.
Это о чём Томпкинс рассказывал?
То есть, мисс Мариголд, ваша госпожа – королева фейри?
Да, её величество – королева лунных полей.
Красивая?
Очень…
С чего вдруг такой интерес?
А королева тоже только в ребёнка превращается?
Не думаю, что меня заинтересует её предложение.
Оставь свои мыслишки при себе!
Мариголд, думаю, его сиятельство попросил "луну" и заключил соглашение с её величеством.
Значит, ты принесла эту луну?
Да.
Но её…
Её украли!
Я была уверена, что вам понравится моя госпожа, и вы на ней женитесь.
Но луну подменили этой галькой!
Уверена, это он её украл.
Этот злой фейри! Если я вернусь к госпоже с плохими новостями, меня накажут.
Но если эту вещь украл фейри, простые люди не смогут тебе помочь.
Если сейчас ты не можешь вернуться обратно, может, останешься у нас?
Лидия, разве не прекрасно, что фейри станет нашей гостьей?
Может быть, она станет твоей помощницей.
Действительно.
Пока он не получит луну, фейри не примут меня в свой мир.
Лидия, ой как мне это не нравится.
Эта галька покрыта водорослями.
Водорослями?
Значит, её достали из воды?
Только не говорите мне…
Добро пожаловать, профессор Карлтон.
Мисс Лидия.
Ваше сиятельство, я очень польщён, что вы меня пригласили.
Вечер добрый, лорд Эдгар.
Приятно провести вечер!
Что такое, Эдгар?
Прикрепи этот цветок к себе на платье.
Приветствую, герцог Мейсфилд.
Прикрепить этот цветок к платью?
Неужели моё платье такое ненарядное?
Не желаете выпить?
Спасибо.
Послушай, Рейвн, у меня платье какое-то странное?
Я не знаю.
Прошу прощения за мои слова. Оно очень красивое.
Эдгар приказал тебе так говорить?
Да.
Оно нисколько не странное.
Я был впервые приглашён на бал.
Я тоже здесь впервые.
Граф Эшнберт прислал мне приглашение…
Я так боялся, что буду чувствовать себя не в своей тарелке.
Тоже самое и со мной.
Но, мисс, вы стали центром всеобщего внимания.
Его сиятельство обещал вам танец, не так ли?
Вы и граф носите одинаковые цветки.
Не поймите неправильно. Я ужасно танцую.
Наверное, он дал мне этот цветок, чтобы меня не приглашали.
Неважно танцуете? Знаете, я тоже.
Я не умею танцевать, и беседа с вами не будет считаться грубостью, если я вас не приглашу.
Простите, я не представился. Моё имя Поль Ферман, я – начинающий художник.
Это вы написали "Титанию"?
Я – Лидия Карлтон.
Вы видели эту картину?
Право, я смущён.
Мисс Карлтон, вам нравятся фейри?
Да, можно и так сказать.
Фейри для меня – источник вдохновения.
Никто никогда их не видел, поэтому я могу свободно фантазировать.
А не думали, что люди знают о существовании фейри, потому что кто-то уже их видел?
Возможно.
У людей есть своё видение, поэтому они могут видеть то, что не видно обычным взглядом.
Своё видение… Да, именно так!
Именно это нужно для того, чтобы видеть фейри.
Это граф. Его трудно не заметить.
Все девушки с нетерпением ожидают своей очереди, чтобы с ним потанцевать.
Эдгар…
Будто совершенно другой человек.
Хотите попробовать?
Но…
Ну, пока не настал ваш черёд танцевать с графом...
Хорошо, мистер Ферман, я с удовольствием с вами потанцую.
Можно просто Поль.
У нас крупные неприятности! Лидия!..
Что такое?
Прошу прощения.
Мисс Лидия…
Господи, что стряслось, Нико?
Он здесь! Фейри, который стащил луну у Мариголд!
Нико, фейри о котором ты говоришь, он ведь не…
Я искал тебя, Лидия!
Я пришёл забрать тебя
обратно в Шотландию.
Кельпи!
Как ты узнал, что я здесь?
Твой домовой мне рассказал.
Он сказал, что ты уехала в Лондон, чтобы поработать фейри-доктором у семьи графа Блу Найт, и немного там задержишься.
Поэтому я здесь.
Послушай, Кельпи, у меня работа,
так что возвращайся домой один.
Почему ты так разодета?
Это бальное платье!
А что там у тебя под этой большущей юбкой?
Что ты себе позволяешь?!
Ты как всегда груба!
На себя посмотри!
Мисс Лидия, что случилось?
Этот парниша и есть граф Блу Найт?
Этот сопляк заставляет тебя на него работать?
Ты ошибаешься, граф – это не он.
Не похоже, чтобы этого человека приглашали. Ты его знаешь?
Ну… как сказать…
Значит, это не он?
Не мешай нам!
В любом случае, Лидия, я нашёл луну!
С этой вещицей ты станешь моей!
Та самая луна!
Кончай говорить глупости!
Луна находится в небе.
Сама взгляни.
Луна, которая увеличивается и уменьшается.
Спасибо, не надо. Наверняка она ненастоящая.
Да ладно! Просто одень и всё.
Нет! Отпусти меня! Сказала же, что не хочу!
Отстаньте от неё!
Я сказал тебе проваливать отсюда!
Вы делаете ей больно!
Заткнись!
Как же так…
Эй, ты что натворил?!
Это не для тебя! А ну, отдай!
Не снимается…
В таком случае, я отгрызу тебе палец!
П-постой, Кельпи!
Что здесь происходит?
Прошу вас оставить моих гостей в покое.
Так это ты – граф Блу Найт?
Лидия, кто это?
Сам дьявол при виде меня бежит наутёк, ведь я – великий Ке…
Кейн. Вот.
Ну что ж, Кейн, у тебя ко мне какое-то дело?
Я забираю Лидию обратно в Шотландию!
Надел на неё странную одежду… Она тебе не кукла!
Она одета по последней лондонской моде.
Её кавалер – я, поэтому стой в сторонке и не дёргайся.
Что ты сказал?! Ты, мяса кусок!..
Руки прочь.
От графа Блу Найт меньшего и не ожидалось.
Твой слуга — настоящий зверь.
Суша – не самое лучшее место для такой водной лошадки как я.
Лидия, жди меня!
Поль, ты не ранен?
Нет, всё в порядке.
Прошу прощения за это недоразумение.
Пойдём, Лидия. Ты должна мне танец, не забыла?
Эдгар, у меня сердце не на месте…
Потому что ты танцевала с Полем, а не со мной?
Дело не в этом.
Может быть, тебе стыдно за меня?..
Почему мне должно быть за тебя стыдно?
У тебя хорошо получается.
Это не совсем так.
Всё потому, что ты прекрасно ведёшь.
Лидия, люди умеют компенсировать недостатки друг друга.
Разве нет?
Что он опять задумал?
Тот кучерявый темноволосый парень действительно фейри?
Да.
Значит, это он сделал тебе предложение?
Фейри-доктора – редкость в наше время, поэтому он хотел такого для себя.
От твоих слов мне легче не стало.
Да ты сам-то в меня не влюблён.
Почему ты так считаешь?
Потому что это так…
Так это был Кейн?
Привлекательная внешность, но отсутствие мозгов, имущества, капитала или статуса.
Нормальная девушка выберет меня, не так ли?
Но ты не из их числа.
Да это же глупо.
Согласен, это глупо.
Глупо волноваться о таких вещах, как любовь, разве нет?
Нет! Ты всегда стремишься быть в центре внимания.
Это не единственное, что меня заботит.
Поль относится к тому типу мужчин, которые в твоём вкусе.
Легкомысленный, но живущий честно и открыто.
Грезит мечтой – стать выдающимся художником.
Не суди о людях так просто!
Но Лидия, художники – люди странные.
Какая же это глупость. Это ведь совсем не так.
Кроме того, Эдгар, любовь не зависит от обстоятельств.
Я знаю.
Любовь глупа.
Поэтому это меня беспокоит.
Если ты мне не веришь, я ничего не могу с этим поделать.
Но я смею надеяться, правда?
Достаточно.
Я не хочу играть в твои любовные игры.
Игры?
Да, это только игра!
Мне не нужны твои сладострастные речи!
Мне больно это слышать, но я…
Лидия, что с тобой?
Ничего…
Мне захотелось выпить.
Господин.
Томпкинс.
Кажется, моя будущая супруга меня ненавидит.
Ничего страшного.
Не все жёны любят своих мужей.
Понятно. Это немного успокаивает.
Печать красной луны?
Ты – обманщик, который объявил себя графом Блу Найт. Такой как ты не достоин чести носить этот титул. Ты должен отказаться от меча. Иначе Такаракен покарает тебя.
Алая луна, которая служит графу Блу Найт, да?
Похоже, кто-то хочет избавиться от лжеграфа Блу Найт и забрать себе благородный меч мерроу.
Томпкинс, кажется, этот некто пытается мне угрожать.
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Наконец-то нашла!
Не смогла дождаться возвращения Мариголд.
Я пришла за тобой, королевский жених!
Белая Луна, Алая Луна